首页 > 原创 > 《斯坦·李和斯特兰奇法师》中文版
2015
10-30

《斯坦·李和斯特兰奇法师》中文版

《斯坦·李和斯特兰奇法师》中文版 - 第1张  | 乐娱工作室

尽管漫威的版权被卖到多家公司,但唯有一个人可以横跨各个宇宙,乱入到各个平行世界中。他是漫威王国的最主要缔造者之一,也是漫威电影中的“老顽童”。他就是“漫威之父”——斯坦·李。

斯坦·李原名斯坦利·马丁·利伯,在16岁时就经过舅舅介绍,被马丁·古德曼雇佣,加入漫威公司前身Timely漫画。那时,他还是一个怀着作家梦想的青年,他并不希望自己和漫画联系在一起,所以用了化名。戏剧化的是,他署名斯坦利·利伯的小说从未面世,但斯坦·李这个名字却因为漫画享誉世界。

故事梗概

《斯坦·李和斯特兰奇法师》是《斯坦·李和他的漫画人物》中的一期,讲述了斯坦去拜访斯特兰奇法师,却发现了他的生活发生了难以想象的变化的故事;其中还包括了斯特兰奇法师第72期的全部内容!

汉化感言

好吧,其实这本漫画早在工作室成立的时候就想汉化来着,那个 时候 Pillo 还在……当然,他现在仍然健在,只是各种的忙……只有我无比幽怨的继续奋斗在前线!

言归正传,于是有了《斯坦·李和他们的漫画人物们》系列的第一 本《斯坦·李和石头人》汉化作品。那本漫画完成到现在已经过去了4 年……我们家闺女都快4岁了……咳咳,继续说,当时就发现以那个时 候的英文水平真的不足以胜任汉化新生的美式漫画,因为好多的俚语 根本搞不清什么意思,有时候一个单词的含义很微妙,无法用汉语准 确地形容出来,加上那时对漫威人物的了解差强人意,一度颓废了, 但又不忍放弃,于是默默默默地汉化古漫《神奇的蜘蛛侠》。

有不少人问过我,干嘛不做最新出的漫画(蜘蛛侠)?也许上边 困扰我的问题是个理由,除了是我想从头理出漫画人物的前因后果以 外,我更希望有像我这样从没有认真看过美式漫画的爱好者能找出个 头绪~更重要的是,可能我有从原点做起的强迫症吧…… 现在又重新拾起了这套漫画,并非是我有了什么特别的进步,至 今我在翻译的时候仍然需要用到字典,要查谷歌,只不过好像自信了 好像摸到了一点点的门道,觉得自己应该做到有始有终。我知道,当 你们看到故事时仍免不了有些错误,有些和你们心目中的人物形象语 言有所差距,请原谅我吧,要知道,认真算起来在汉化漫画方面我只 属于小学生的状态,要学习了解的实在是太多了……关键的关键,记 得么,我也要养家糊口,各种事情之余方能安心研究作品~

工作室成立起来,陆续加入了不少的成员,有已经工作的,有学 生(甚至有小学生),转眼过去了5年,那些青涩的变得成熟,有的 在国外上了大学,有的毕了业接了家里的班,有的高中转大学,有的 来了有的走了,总之都有了变化,但是我想他们心中那份青春时的梦 想激情或许还在那个地方。正是因为他们,正是因为他们也在默默地支持,正是因为还有一些想看到我们作品的读者,我想我们会坚持下 去的,只为了那份肯定与执着。

本来只想说两句为什么又重新拾起这套漫画的理由,结果看到今天的日期不由多感慨了几句,好了,希望大家一如既往的支持我 们的作品,希望大家不管经历了多少,成长了多少,别忘了曾经的 那份激情,也祝大家万圣节快乐!

76512 于英国首都

下载地址

百度网盘  密码: mck9

新浪网盘

最后编辑:
作者:76512
76512

留下一个回复

你的email不会被公开。